Surgery for Bill

no it's not! and keep that piemaker away!!!!

_________________
君を殺したい　僕の頭の中から

And another one

translation by beertje_86 @ THus

The first e-mail interview with Tokio-Bill after the operation

"I'm still afraid."

From MARK PITTELKAU

Hamburg – He's overcome the worst. But for 7 days, the Tokio Hotel singer Bill Kaulitz may not sing, talk or even laugh.

His voice rehabilitaion then starts. The rockstar had a cyst removed from his left vocal cord last Sunday [BILD reported].

BILD: Bill, how do you feel?

Bill: Well, I've had better times in my life, but it's alright. I'm happy that I have it all behind me. But I'm still afraid about my voice and consequential damages. Everything in my life is just about my voice. I don't really have any pain, though.

BILD: How did you experience the operation?

Bill: Shortly before I was put under anesthetics, the doctors were all standing around me and at the beginning, I was staring to get a little crap scared that the narcotics wouldn't work and they'd start operating on me anyway. The mental image of having someone cut around in your throat while being fully conscious isn't exactly a hot thought. Hardly after that thought, the anesthetic doses knocked me out.

BILD: How was it to see your twin brother Tom [18] after that?

Bill: When Tom visited me in the recovery room, I still had a giant needle from the drip stuck in my arm. Tom and I both have a total needle phobia and it was really hard for us to pinch back our laughter – and I sadly wasn't allowed to laugh. And also, I had this horrible white surgery dress on with a pathetic green bonnet on my head. It looked as if I'd just jumped out of some shitty hospital soap.

BILD: How does your day currently look?

Bill: Just now I was watching the movie "Interview with a vampire". When I'm not watching DVD's, Tom has to be here with me the whole time since he always knows exactly what I want to say. When someone asks a question, I just give Tom a quick glance and he'll answer for me almost the same way if I were to do it. Without Tom I'd probably suffer carpal tunnel syndrome from all the writing.

BILD: How often do you still have to go to the clinic?

Bill: I just have to go a few more times for a check-up and then my voice rehabilitation starts.

_________________
君を殺したい　僕の頭の中から

aaaaaaaaaaaaaaaah cute cute cute cute cuuuuuuuuuuute!

_________________
proud wifey of Lipah <3 hipster

ÜBERCUTE!!!!

*dies* aaaaw... :

"Without Tom I'd probably suffer carpal tunnel syndrome from all the writing. "

Rolling Eyes

_________________
Sandra is my schnuffel lovah

4 COMETS : D

Aww,, so sweet ^^

Thanx for posting :')

x

_________________

Yr.StillBeingMissed! | 'nd this is The end of you & me,, No longer member of yr. Victory March,,

awwww sweet! Hope he'll be okay soon... Embarassed

*Keeps aww-ing*

Omg, Tom is so sweet to his brother! Smile

Both of 'em are so sweet!

_________________

Message from Bill

“HI, IT’S ME, BILL FROM TOKIO HOTEL!

Sadly I can’t talk at the moment, but no one can stop me from writing….so that’s why I thought I’ll write a few lines for you guys here on TokioHotel.de.
As the most of you probably heard, my surgery went really well and you guys can imagine that a heavy stone fell from my chest. Sure, no one knows how my voice will sound after ten days of silence, but the doctors always tell me that everything will be okay - that of course builds up, but its still not the absolute certainness. But I’m optimistic that everything will sound the same like before.
You guys can imagine how excited I am about the day when I can finally talk again… it’s sweet and simple torture having to shut up for the next ten days! It’s great that I’m being mothered during this time though. Wink

Gustav & Georg visit me regularly and Tom’s obviously there for me around the clock.
I thank you all for the get-well’s that have been floating around in the internet. It’s hard to believe how many people worry about me and I could read on for months and I still wouldn’t see an end to all the greeting messages. A huge thank you for the gigantic support - you guys are just awesome…. the best fans a person could wish for!!!!”

Translated by Lenny @ THus

source: tokiohotel.de

_________________
君を殺したい　僕の頭の中から

Thanks for all of the information, Geo!

_________________
Linni the Lioness - my gorgeous wife since May 30th!

Aw, that's a very sweet message from him!

Thanks for posting Wink

I do like the fact that all of a sudden, that there's info "Real Info" coming to us from ALL kinds of places.
Because with the whole "Puffy face" fiasco they gave us NO information what so ever, and because of that
the most WEIRDEST rumours were floating around.
Now that we all know what's really happening there's much less hysteria and all that..

I like it.... Very Happy

_________________
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it’s not reasonable to grieve when it comes to an end.

aw, Bill

Thanks for posting, Geo!

	Crientje82 wrote:
	I do like the fact that all of a sudden, that there's info "Real Info" coming to us from ALL kinds of places. Because with the whole "Puffy face" fiasco they gave us NO information what so ever, and because of that the most WEIRDEST rumours were floating around. Now that we all know what's really happening there's much less hysteria and all that.. I like it....

Yeah that's so trueee. I'm so glad that what has happened finally made everyone less worried. At least I hope people won't go round spreading weird rumours about the puffy face now.

(is happy with the news)

helooooo everyone
thanks for posting the news up here!!

and i am glad that we heard something from bill himself...
though i wonder why i have missed that bild issue...

_________________
Take a look at our website and let us know what you think of it *sign guestbook Razz

*
http://www.freewebs.com/thmafia/